Archivio Trionfo

All’Associazione Lunaria è stato affidato dall’erede Giorgio Panni l’archivio teatrale di Aldo Trionfo, il più importante regista teatrale genovese. Migliaia di documenti relativi alle regie teatrali, liriche e radiofoniche ripercorrono la storia del teatro dalla fine della Seconda Guerra Mondiale al 1989. Gran parte del materiale riguarda il periodo della Borsa d’Arlecchino, primo teatro di ricerca in Italia. E’ anche disponibile il volume La Borsa D’Arlecchino e Aldo Trionfo a cura di Daniela Ardini e Cesare Viazzi. L’archivio cartaceo e digitale è stato realizzato con il contributo di Regione Liguria.

Versione on-line a cura di Daniele Aluigi e Alessio Panni.

L’Archivio Trionfo è consultabile previo appuntamento telefonico o mail presso la sede di Lunaria Teatro.


ALDO TRIONFO | Tunisi, 1921 – Genova, 1989

trionfo-foto


Indice

  • All’osteria di Carolina
  • Semplici ariette e canzoncine povere
  • Tamburi nella notte
  • Vinzenz e l’amica degli uomini importanti
  • Prometeo incatenato
  • Sinfonia per Synket n.1 – Sinfonia per Synket n.2
  • Il piccolo Eyolf
  • Titus Andronicus
  • Sandokan, Yanez e i tigrotti della Malesia alla conquista della Perla di Labuan
  • Il trigamo o La spartizione
  • Festa per la beatificazione di Margheritqa Gautier, la Signora delle Camelie
  • Il signor Puntila e il suo servo Matti
  • Amico sciacallo
  • Peer Gynt
  • Ettore Fieramosca
  • Vita e morte di Re Giovanni
  • Nerone è morto?
  • Gesù
  • Faust-Marlowe-Burlesque
  • La città morta

1959 – All’osteria di Carolina

All’osteria di Carolina di Michel de Ghelderode (1959); r. Aldo Trionfo; sc. c. Emanuele Luzzati; int. Vincenzo Ferro, Myria Selva, Gino Lavagetto, Ernesto Oppicelli, Anna Raimondi, Michele Lattanzio, Enrico Poggi, Paolo Poli, Mario Malagamba. Genova – La Borsa di Arlecchino – 27 gennaio 1959

Questo slideshow richiede JavaScript.

In foto: Michele Lattanzio, Vincenzo Ferro, Anna Raimondi, Myria Selva, Enrico Poggi, Ernesto Oppicelli.


1959 – Semplici ariette e canzoncine povere

Semplici ariette e canzoncine povere, poesie e filastrocche di Raffaele Carrieri, Umberto Saba, Eugenio Montale, Alfonso Gatto, Sandro Penna, Giannino Galloni e Aldo Palazzeschi; r. Aldo Trionfo; sc. Luca Crippa; int. Silvano Pesi, Paolo Poli, Claudia Lawrence. Genova – La Borsa di Arlecchino – 26 maggio 1959

Questo slideshow richiede JavaScript.

In foto: Paolo Poli, Claudia Lawrence, Silvano Pesi.


1964 – Tamburi nella notte

Tamburi nella notte di Bertolt Brecht; r. Aldo Trionfo; sc. c. Roberto Francia con la consulenza di Emanuele Luzzati; cp. Teatro Stabile di Bologna; int. Luigi Pistilli, Andrea Matteuzzi, Edda Albertini, Leda Negroni, Mimmo Craig, Graziano Giusti, Pietro Buttarelli, Gigi Montini, Giulio Pizzirani, Enzo Robutti, Auro Franzoni, Adolfo Milani, Ruggero Miti, Giulio Pizzirani, Adriano Boni, Marisa Pizzardi, Mirella Gregori, Pina Borione, Maria Stanzani, Tatiana Uniti. Carpi – Teatro Comunale – 9 gennaio 1964

Questo slideshow richiede JavaScript.


1964 – Vinzenz e l’amica degli uomini importanti

Vinzenz e l’amica degli uomini importanti di Robert Musil; r. Aldo Trionfo; sc. c. Luca Sabatelli; m. a cura di Doriano Saracino; cp. Teatro Stabile della Città di Trieste; int. Marisa Fabbri, Franco Mezzera, Giorgio Valletta, Lino Savorani, Nicoletta Rizzi, Roberto Paoletti, Mimmo Lo Vecchio, Gilfranco Baroni, Massimo De Vita, Vittorio Franceschi. Trieste – Auditorium – 27 aprile 1964

Questo slideshow richiede JavaScript.

In foto: Marisa Fabbri, di spalle Aldo Trionfo.


1965 – Prometeo incatenato

Prometeo incatenato di Eschilo; r. Aldo Trionfo; sc. c. Emanuele Luzzati; m. Doriano Saracino; cp. Teatro Stabile della Città di Trieste; int. Franco Mezzera, Roberto Paoletti, Enrico D’Amato, Paride Calonghi, Angela Cardile, Egisto Marcucci, Nicoletta Rizzi, Livia Giampalmo, Pinuccia Galimberti, Elisabetta Bonino, Viviana Toniolo, Chiara Barbarossa, Eliana De Vida, Alice Bojce, Loredana Borri, Claudia Lebani, Lucia Pecorari, Alessandra Querini, Maria Luisa Runti, Ezio Biondi, Sergio Dolce, Fabio Indrigo, Franco La Fata, Salvino Mileto, Giorgio Sturnega, Mario Rodriguez, Roberto Paoletti jr. Trieste – Teatro Romano – 18 agosto 1965.

Questo slideshow richiede JavaScript.


1966 – Sinfonia per Synket n.1 – Sinfonia per Synket n.2

Sinfonia per Synket n.1: burlesque elettronico in due tempi di Aldo Trionfo; r. Aldo Trionfo; sc. c. Luca Sabatelli; cor. Tito Leduc; commento musicale ed esecuzione al Synket di Jane Schoonover; apparecchiature Synket di Paolo Ketof; int. Maria Monti, Maria Cumani Quasimodo, Sandro Quasimodo, Adele Aveni, Mimmo Bentenuto, Giulia Germani, Mimma Greco, Osvaldo, Rio Grande, Eugenia Tavoni, Sandra Vazzoler, Gaspare Zola, Rita Schell, Irene Aebi, Luisa De Santis, Alberto Hasse (pianoforte e organo), “I Patrizi” (orchestra). Roma – da Amerigo della Taverna degli artisti – 22 marzo 1966

Sinfonia per Synket n.2 (Signore la vostra musica mi affascina… smak!!!): burlesque musicale in due tempi di Aldo Trionfo; r. Aldo Trionfo; sc. c. Luca Sabatelli; cor. Tito Leduc; commento musicale ed esecuzione al Synket di Jane Schoonover; apparecchiature Synket di Paolo Ketof; int. Adele Aveni, Luisa De Santis, Giulia Germani, Tito Leduc, Osvaldo, Giorgio Panni, Kitty Swan, Eugenia Tavoni, Sandra Vazzoler, Alberto Hasse (pianoforte e organo), Trinidad Steel Band (orchestra). Roma – da Amerigo della Taverna degli artisti – 6 maggio 1966

Questo slideshow richiede JavaScript.


1968 – Il piccolo Eyolf

Il piccolo Eyolf di Henrik Ibsen; tr. Gennaro Pistilli; r. Aldo Trionfo; sc. c. Emanuele Luzzati; cp. Teatro Stabile del Friuli-Venezia Giulia; int. Giulio Bosetti, Franca Nuti, Claudio Cassinelli, Paola Bacci, Giusy Tieghi, Massimo Gridolfi. Trieste – Auditorium – 8 febbraio 1968

Questo slideshow richiede JavaScript.


1968 – Titus Andronicus

Titus Andronicus di William Shakespeare; tr. Cesare Vico Lodovici; r. Aldo Trionfo; sc. c. Emanuele Luzzati; m. Sergio Liberovici; int. Gabriele Lavia, Oreste Rizzini, Glauco Mauri, Gianni Galavotti, Giancarlo Dettori, Claudio Trionfi, Antonio Francioni, Alessandro Giupponi, Giorgio Locuratolo, Mario Piave, Franco Grossi, Guerrino Crivello, Lorenzo Muti, Giampiero Fortebraccio, Marco e Marzio Margine, Maurizio Degli Espositi, Paolo Graziosi, Franca Nuti, Leda Negroni, Antonietta Carbonetti, Enrico D’Amato, Armando Spadaro, Francesco Di Federico. (Interpreti sostituti della seconda edizione, Milano, Cortile della Rocchetta al Castello Sforzesco) Valeriano Gialli, Edo Gari, Emanuel Agostinelli, Marcello Vazzoler, Mario Quinti, Franco Branciaroli, Pierluigi Giorgio. Verona – Estate Teatrale Veronese, Teatro Romano – 23 luglio 1968

Questo slideshow richiede JavaScript.


1970 – Sandokan, Yanez e i tigrotti della Malesia alla conquista della Perla di Labuan

Sandokan, Yanez e i tigrotti della Malesia alla conquista della Perla di Labuan di Aldo Trionfo e Tonino Conte da Emilio Salgari; r. Aldo Trionfo; sc. Giancarlo Bignardi; c. Emanuele Luzzati; cp. Teatro Stabile del Friuli-Venezia Giulia; int. Giulio Brogi, Claudia Giannotti, Franco Mezzera, Lino Savorani, Orazio Bobbio, Antonio Francioni, Valeriano Gialli, Ronnie Hall, Saverio Moriones. Trieste – Politeama Rossetti – 12 marzo 1970

Questo slideshow richiede JavaScript.


1970 – Il trigamo o La spartizione

Il trigamo o La spartizione di Piero Chiara e Aldo Trionfo, tratto dal romanzo La spartizione di Piero Chiara; r. Aldo Trionfo; sc. c. Emanuele Luzzati, coll. c. Giancarlo Bignardi; cp. Compagnia dei Quattro; int. Valeria Moriconi, Giovanna Pellizzi, Adriana Innocenti, Gianni Agus, Sandro Borchi, Achille Belletti, Luigi Palchetti, Alfredo Piano, Renato Fustagni. Prato – Teatro Metastasio – 25 marzo 1970

Questo slideshow richiede JavaScript.


1970 – Festa per la beatificazione di Margherita Gautier, la Signora delle Camelie

Festa per la beatificazione di Margherita Gautier, la Signora delle Camelie, santa di seconda categoria di Aldo Trionfo e Tonino Conte da Alexandre Dumas fils; r. Aldo Trionfo; sc. c. Emanuele Luzzati; cp. Compagnia dei Quattro in coproduzione col Teatro Stabile del Friuli-Venezia Giulia; int. Valeria Moriconi, Rodolfo Baldini (Carlo Simoni), Ennio Balbo, Lia Zoppelli, Gianni Agus, Bruno Slaviero, Carlo Montini. Venezia – La Biennale, Festival della Prosa, Teatro La Fenice – 3 ottobre 1970

Allestimento israeliano: cp. Compagnia Yaakov Agmon; int. Gila Almagor, Don Maseng, Zalman Hirshfield, Dvora Kedar. Tel Aviv – Teatro Ohel – 6 settembre 1972

margherita_gautier_-18f58c


1970 – Il signor Puntila e il suo servo Matti

Il signor Puntila e il suo servo Matti di Bertolt Brecht; tr. Nello Sàito; r. Aldo Trionfo; sc. c. Emanuele Luzzati; m. a cura di Renato Sellani; cp. Teatro Stabile di Torino; int. Tino Buazzelli, Corrado Pani, Leda Negroni, Franco Mezzera, Enrico Poggi, Leo Gavero, Gianni Salvo, Maria Grazia Marescalchi, Laura Ambesi, Antonietta Carbonetti, Angela Cardile, Franco Ferrari, Emilio Marchesini, Claudio Dani, Attilio Corsini, Pietro Buttarelli, Clelia Raffone, Francesco Cavalli, Jole Silvani, Claudia Lawrence, Werner Di Donato, Roberto Paoletti, Giovanna Pellizzi, Renato Sellani (pianoforte). Torino – Teatro Alfieri – 29 novembre 1970

Questo slideshow richiede JavaScript.


1972 – Amico sciacallo

Amico sciacallo di Furio Bordon; r. Aldo Trionfo; sc. c. Emanuele Luzzati; m. a cura di Aldo Trionfo; cp. Teatro Stabile del Friuli-Venezia Giulia; int. Mario Scaccia, Giulio Bosetti, Leda Negroni, Nada Bibalo, Fabio De Boni, Flavio Dogani, Nadja Ferlan, Giampiero Ferlan, Oscar Griselli, Loredana Negodi, Claudio Toncinich. Trieste – Auditorium – 5 aprile 1972

Questo slideshow richiede JavaScript.


1972 – Peer Gynt

Peer Gynt di Henrik Ibsen; tr. Anita Rho; rid. ad. r. Aldo Trionfo; sc. c. Emanuele Luzzati, coll. Giorgio Panni; m. Edward Grieg; cp. Teatro Stabile di Torino; int. Corrado Pani, Franca Nuti, Leda Negroni, Franco Mezzera, Roberto Bisacco, Cecilia Polizzi, Franco Branciaroli, Alessandro Esposito, Franco Ferrarone, Valeriano Gialli, Ivan Cecchini, Guido Gheduzzi, Achille Belletti, Paolo Poiret, Roberto Posse, Silvia Ferluga, Dario Angileri, Marcello Mastroianni, Antonio Nasso, Nadia Ferlan, Nada Bibalo, Giuseppe Tosco, Fabio De Boni, Gian Piero Ferlan, Claudio Toncinich. Asti – Teatro Alfieri – 13 dicembre 1972

Questo slideshow richiede JavaScript.


1973 – Ettore Fieramosca

Ettore Fieramosca di Aldo Trionfo e Tonino Conte da Massimo D’Azeglio; r. Aldo Trionfo; sc. Emanuele Luzzati, coll. Giorgio Panni; c. Giancarlo Bignardi; m. a cura di Aldo Trionfo; cp. Teatro Stabile di Torino; int. Nerina Bianchi, Odino Artioli, Gianni Garko, Silvia Ferluga, Francesca Benedetti (Leda Negroni), Relda Ridoni, Cecilia Polizzi, Franco Branciaroli, Ivan Cecchini, Franco Mezzera, Roberto Bisacco, Alessandro Esposito, Paolo Poiret, Valeriano Gialli, Achille Belletti, Nada Bibalo, Claudio Toncinich, Fabio De Boni, Franco Ferrarone. Firenze – IX Rassegna Internazionale dei Teatri Stabili, Teatro La Pergola – 2 aprile 1973

Questo slideshow richiede JavaScript.


1973 – Vita e morte di Re Giovanni

Vita e morte di Re Giovanni di William Shakespeare; tr. rid. Ettore Capriolo e Aldo Trionfo; r. Lorenzo Salveti e Ettore Capriolo su schema di Aldo Trionfo (impossibilitato a partecipare all’ultimo mese di prove per malattia); sc. c. Emanuele Luzzati con scena realizzata da Giorgio Panni; m. a cura di Aldo Trionfo; cp. Teatro Stabile di Torino; int. Giulio Bosetti, Antonio Nasso, Dario Angileri, Franco Ferrari, Luigi Palchetti, Piero Caretto, Saverio Marconi, Emilio Marchesini, Vittorio Stagni, Corrado Pani, Riccardo Emanuel, Carlo Baroni, Mario Piave, Marcello Mastroianni, Bruno Slaviero, Andrea Matteuzzi, Bruno Vilar, Giancarlo Fantini, Rino Sudano, Giuseppe Farah, Mario Salvaderi, Domenico Borgia, Paola Borboni, Leda Negroni, Nadia Srebernik, Nerina Bianchi. Partecipazione allo spettacolo dei “Piccoli cantori del Teatro Stabile di Torino” diretti da Roberto Goitre. Torino – Teatro Regio – 12 ottobre 1973

Questo slideshow richiede JavaScript.


1974 – Nerone è morto?

Nerone è morto? di Miklós Hubay; tr. Umberto Albini; r. Aldo Trionfo, coll. Lorenzo Salveti; sc. c. Giorgio Panni e di Pia Rame per Wanda Osiris; cor. Tito Leduc; m. Oscar Prudente e Ivano Fossati; cp. Teatro Stabile di Torino; int. Franco Branciaroli, Relda Ridoni, Luisa De Santis, Achille Belletti, Andrea Bosich, Massimo Sacilotto, Ivan Cecchini, Tina Lattanzi, Roberto Posse, Charlie Andriani, Tito Leduc, Alessandro Esposito, Valeriano Gialli, Piero Caretto, Laurette Bono, Nadia e Gloria Ferrero, Elisabetta Beraldo, Raffaele Spina, Fabio De Boni, Franco Ferrarone, Michele Renzullo, Lorenzo Minniti, Davide Taccola, Neil Hansen. Con la partecipazione di Wanda Osiris. Asti – Teatro Alfieri – 4 marzo 1974

Questo slideshow richiede JavaScript.


1974 – Gesù

Gesù di Carl Theodor Dreyer; tr. Ernesto Ferrero; rid. ad. r. Aldo Trionfo, coll. Lorenzo Salveti; sc. c. Emanuele Luzzati, coll. Giorgio Panni; m. Sergio Liberovici; cp. Teatro Stabile di Torino; int. Franco Branciaroli, Andrea Bosich, Ivan Cecchini, Alessandro Esposito, Valeriano Gialli, Massimo Sacilotto, Gloria e Nadia Ferrero, Franco Ferrarone, Raffaele Arena, Achille Belletti, Elisabetta Beraldo, Nerina Bianchi, Gianni Burronni, Giovanna Corni, Crocifisso De Marchi, Nanni Garella, Antonio Lo Faro, Saverio Marconi, Luca Massei, Raffaele Montagnoli, Andrea Morotti, Mario Onega, Franco Però, Michele Renzullo, Augusto Zeppetelli, Mario Bianco, Nicola Ciampagna e Giuseppe Farah (cantori in ebraico), Ugo Biancalani e Pietro Pappadà (violini). Partecipazione allo spettacolo dei Piccoli cantori di Torino diretti da Roberto Goitre. Torino – Teatro Regio – 14 ottobre 1974

Questo slideshow richiede JavaScript.


1976 – Faust-Marlowe-Burlesque

Faust-Marlowe-Burlesque di Aldo Trionfo e Lorenzo Salveti; r. Aldo Trionfo, coll. Fausto Cosentino e Lorenzo Salveti; sc. Emanuele Luzzati; c. Giorgio Panni; m. a cura di Aldo Trionfo; cp. Teatro Stabile di Torino; int. Carmelo Bene, Franco Branciaroli. Prato – Teatro Metastasio – 22 marzo 1976

Questo slideshow richiede JavaScript.


1988 – La città morta

La città morta di Gabriele D’Annunzio; r. Aldo Trionfo, coll. Lorenzo Salveti; sc. c. Giorgio Panni; m. Paolo Terni; cp. Compagnia Osi 85; int. Alida Valli, Giulio Brogi, Aldo Reggiani, Raffaella Azim, Antonietta Carbonetti. Lecco – Teatro Sociale – 23 febbraio 1988

Questo slideshow richiede JavaScript.