Ve o dixe o scio Ratella!
con Andrea Benfante | tecnico del suono Giorgio Neri | scene Giorgio Panni e Giacomo Rigalza | regia Daniela Ardini
con materiali inediti tratti dalle trasmissioni radiofoniche per gentile concessione di RAI – Sede Regionale per la Liguria
Comico, umorista e macchiettista, Marzari è stato un noto attore teatrale dialettale genovese, e in particolare l’inventore di una delle più popolari maschere genovesi: O scio Rataella, impersonato dal comico numerosissime volte per le frequenze regionali di radio RAI nel programma “Il Bazar del mugugno”. Quell’inconfondibile voce sarcastica e divertita, interpretando canzoncine divertenti, avvinazzati, lavoratori particolari ed altri mille personaggi buffi, è riuscita a conferire al suo padrone immortalità e freschezza allo stesso tempo. Un’infinita girandola di siparietti e situazioni che hanno accompagnato i genovesi fino ai giorni nostri, sbattendo loro sulla faccia difetti e ridicolezze senza lasciar alcun segno tangibile se non quello di un sorriso. Ora in un’officina, in un trenino o in uno stadio gremito, i personaggi di Giuseppe Marzari vivono di vita propria grazie al breve spazio di qualche minuto: prediletti nelle sue macchiette sono soprattutto i quadretti famigliari, le tifoserie di stadi scalcinati, le comicissime conversazioni telefoniche tra lavoranti e clientela, gli ubriaconi pittoreschi e i mestieri più disparati. Un tenero ricordo della radio del bel tempo che fu e di uno dei più grandi interpreti della genovesità.
